×

搜索

搜索站內資源

笑傲江湖的兩次大改:有哪些修改合理、哪些修改不合理

天空之城 2022/05/14

眾所周知金庸曾對自己的小說大修過兩次,而這兩次大修中還夾雜著幾次小修改,當然這些小修改金庸沒有每修一次就讓出版社出版一次,因此金庸小說仍然只有連載、三聯、新修三個大版本。總得來說,金庸小說其實是三聯最好看,但新修漏洞最少,畢竟金庸改了那麼些次,總不會漏洞越改越多,但是因為一些修改,金庸卻也出現了為了合理性導致趣味性下降,這也是為什麼三聯版風評要好于新修版。

但其實就趣味性和夸張程度來說,其實連載版可能比三聯版還要高,但這也造成了連載版是三版小說中漏洞最多的,三聯版算是在漏洞和趣味性中間平衡的最好的。笑傲江湖是金庸最佳作品之一,這里就三個版本的修改,來說說哪些修改得比較好,哪些改了后仍然有問題或者說帶來了新的問題。

笑傲江湖

修改合理部分

一、刪除、寫死冗余人物

被刪除的冗余人物不少,比如連載版笑傲有個叫做靜月神尼的絕世高人,曲非煙在正派高手面前展示了魔教的絕技「百鳥朝鳳」之后,為了掩蓋身份,說自己這是跟媽媽學的一指禪,一句話把在場的高手都嚇到了,都覺得寧可信其有,不可信其無,于是不再追問她的身世,但這麼個高手后面一點劇情都不給安排,于是金庸三聯版就把此人刪除。

另外,連載版中曲非煙是活了下來,但卻沒有后文,同時連載版的曲非煙比后來的版本更加了得,除了古靈精怪外,武功也算是不弱,小小年紀就練成了魔教的絕技「百鳥朝鳳」,雖然功力還不到家,但這門功夫讓正派一流高手聞之變色。這麼一個不凡的小姑娘,在曲洋劉正風死后就沒了下文,顯然是一個遺漏,而單獨加一條故事線又比較麻煩。于是金庸在后續版本中削弱了曲非煙的存在感,并且「辣手摧花」,讓曲非煙死于大嵩陽手費彬的劍下。

曲非煙之死

同時連載版笑傲平一指還有一個師兄叫任無疆,涉及一個神秘勢力叫千秋宮,每三十年開啟一次,里面不知道有什麼寶貝,殺人名醫平一指還有他的師兄師兄白發童子任無疆都有心前去,但平一指對師兄極其害怕,所以放棄了機會,任無疆年輕時,因為武功不足不敢去千秋宮,后來苦練了數十年的龍象掌才敢去。平一指還擔心師兄加害自己,反復跟他表忠心說自己不打算去千秋宮一看究竟。任無疆被寧中則評價為內功比平一指高得多,而已知平一指的內功表現高于桃谷六仙之一,岳不群又認為六仙之一的內功比自己只是略弱。

此人武功無疑極其了得,但后續劇情全無,這種寫了一條暗線,然后挖坑不填的行為,直接刪除這條線自然更合適。

除此之外,還有不少冗余人物被刪除,這里就不一一介紹了。

平一指

二、部分人物武功定位調整

人物武功定位調整的有不少,這里也只主要就劇情重要的人物說,比如林震南,金庸其實在某些方面是個很成功的商人,他明顯知道讀者不喜歡看高手單純的虐菜,那樣根本顯不出高手的實力,因此在連載版中常常把一個角色先設定的不弱,然后再讓更強的高手吊打,林震南就是如此。林震南的初設武功相當不弱,是由林遠圖親自傳藝,并且在十六歲那年,林遠圖的七十大壽上面,還讓林震南當場展示武功,讓在會英雄全部贊嘆不已。在會英雄贊嘆可能說是給林遠圖面子,但是以林遠圖總不至于連自己孫子幾斤幾兩都不知道吧?總不成是讓孫子上去丟丑賣乖的?

當然,連載版這種做法基本肯定就是為了吸引讀者,后來金庸的名聲太大了,也不需要這種手法去吸引讀者去看,所以林震南就回歸他該有定位,菜雞一個。

林震南

除了林震南外,新修版令狐沖有處細節的修改,削弱了令狐沖的實力,但其實讓情節更合理了。那就是新修之前,令狐沖有以內力感應對方攻擊的能力,不需要眼睛去看,內力就能感應。在令狐沖拯救被嵩山圍攻的恒山眾人時,舊版是這麼描寫令狐沖對戰三人的。

身后嗤嗤風響,三柄長劍同時刺到,令狐沖此刻不但劍法精奇,內功之強也已當世少有匹敵,【聽到金刃劈風之聲,內力感應】,自然而然知道敵招來路,長劍揮出,反刺敵人手腕。那三人武功極高,急閃避過,但那高大漢子的手背還是被劃了一道口子,鮮血涔涔。

而到了新修版,改成了令狐沖一瞥之間已經看清三人來勢,因此才能針對三人的偷襲加以反擊,而且新修之前令狐沖一邊跟二定說話,一邊完全不回頭的反手用劍對付三人,可見完全依靠內力感應,而在新修版則改成了令狐沖眼角微斜,還是稍微看了一點。

這麼修改其實應該是為了后面在思過崖山洞中的劇情合理,因為山洞中令狐沖因為目不見物,著實是相當兇險,而且那里也強調了令狐沖相較于那十多個練好了聽風辨器之術的盲人,自己才是盲人,這顯然跟前文令狐沖有內力感應攻擊能力相悖。

令狐沖

除此之外,連載版還安排余滄海、岳不群都練成了自己門派上百年來沒人練成的神功,不過隨著劇情發展,二人的定位配不上這麼高的資質,自然到了三聯版就順理成章的刪除了。

三、魔教十長老之死

最初版本中風清揚說自己殺死了魔教十長老,甚至還強調了一句,風清揚說這句話的時候好像是捏死了十只螞蟻一樣的輕描淡寫,金庸在這里應該是想說風清揚深不可測,但金庸顯然忘記了,自己前面是安排魔教十長老被五岳劍派用陰謀詭計所困,在石壁上痛罵五岳劍派,比武不勝施展陰謀詭計。而十長老之一的「大力神魔」范松更是以鋒銳的巨斧和神力開山數百丈,這才力竭而死,這又跟風清揚沒半毛錢關系。按照這個事實推算,豈不是說風清揚正是以卑鄙的陰謀詭計殺了十長老之一,他還很輕描淡寫地覺得是殺了十只螞蟻?這是在高級黑風清揚吧?所以劇情修改了。

四、葵花寶典的來歷

葵花寶典是笑傲江湖的重要的劇情線索,在連載版中,葵花寶典并不是太監寫的,而是一對夫妻寫的。

這對夫妻名字均不可考,但有人說,男的名字中有一‘葵’字,女的名字中有一‘花’字,所以合稱‘葵花寶典’,但多半也只是猜測之詞。這對夫妻初時恩愛甚篤,后來卻因故反目,二人撰作‘葵花寶典’之時,年方壯盛,武功如日中天,反目之后,從此避不見面,而一部武功秘笈,也就分為兩部,歷來將那男子所著的秘笈稱為乾經,女子所著的稱坤經。估計金庸后來覺得夫妻寫的武功要自宮練說不通,且情侶反目爭雄的情節與王重陽、林朝英的故事雷同,所以才刪掉。

葵花寶典

五、紫霞秘笈的來歷

連載版紫霞秘笈應當是華山氣宗祖師在偷看了部分葵花寶典后所創,但因為他對葵花寶典這種高深武功理解太低,所以自己在書中留下了「紫霞秘笈,入門初基;葵花寶典,登峰造極」的文字。但問題是紫霞跟葵花兩門武功真就完全不挨邊,紫霞秘笈記錄的練功法門是典型的儒家修身養性之法,而辟邪也好葵花也罷,修煉過后人的性格都變得極其不正常,這兩者正相悖。同時,葵花或者辟邪的入門部分參考林平之修煉效果,是大幅度增加速度,而不增長力量,紫霞神功顯然不是這種功夫,相反,岳不群形容自己師父擊敗劍宗是通過紫霞神功「以拙勝巧,以靜制動」,所以刪除紫霞秘笈與葵花寶典的聯系也是正常的。

六、吸星大法改為源于北冥神功

在新修版的劇情中,吸星大法從主要源于化功大法改為源于北冥神功,這里多說幾句,連載版天龍八部中無論北冥還是吸星,都沒有能力吸取人內力,段譽吸人內力是他機緣巧合練成的朱蛤神功,因此吸星跟逍遙派無關,而三聯版加強了逍遙派,于是吸星改成了主要源于化功大法,但這里問題其實挺大,化功大法和北冥神功最大區別不就是一個能吸人內力,一個只是把人內力廢去,雖然吸星在內力兼容性上有問題,但怎麼能說它主要源于化功呢?因此新修版徹底撇開吸星和化功的關系,源于北冥,但后人修煉有問題。

任我行施展吸星大法

不合理的修改

不合理的修改相對較少,但還是有一些,首先就是任我行融匯吸星大法的功力卻還是死了。

一、從強行化功到融功卻還是死去的任我行

新修版特意提高了任我行的武功定位和資質,讓他找到了將吸星大法所吸取異種真氣融匯的法門,并且旁白還肯定了這是「妥善法門」,還再度強調是融匯。

他在西湖湖底一囚十二年,心無旁騖,這才悟出了融匯體內異派內功的妥善法門,修習這「吸星大法」才不致有慘遭反噬之危。

但因為任我行最后劇情殺的結局不能變,所以這個修改就成了很莫名其妙。

二、風清揚輩分修改

在最初的版本中,風清揚是岳不群的太師叔,令狐沖的太師叔祖,比岳不群大兩輩,比令狐沖大三輩,正因為如此,無論方證、方生、沖虛這三個輩分比岳不群大的人,對風清揚都異常尊敬,叫他「風老先生」、「風清揚前輩」,因為連載版中風清揚確實是他們的前輩,但修改之后,風清揚輩分小了,也就導致他們管風清揚叫前輩就怪怪的。

另外,三聯版中還保留了連載版風清揚輩分比岳不群大兩輩的漏洞,那就是向問天帶著令狐沖去梅莊時,說令狐沖是岳不群的師叔,風清揚的傳人,這段按照連載版風清揚比岳不群大兩輩,風清揚的傳人自然是岳不群的師叔,但三聯版風清揚本人已經改成岳不群師叔了,他的傳人不該是跟岳不群同輩嗎?因此新修也修改了這個漏洞,改成了向問天撒謊說令狐沖是風清揚的遠房堂弟,這樣輩分才大于岳不群。

風清揚

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論