「洗照片」英語怎麼說?別一著急就說成wash photos
2024/03/28

wash是「洗」沒有錯,但它是用水洗,主要是以清潔為目的,和我們今天要說的「洗照片」那可是天差地別,你要是對外國人說了wash photos,沒準人家以為你要把照片都給毀了呢!

「洗照片」不是wash photos,那該怎麼說?

小編來給大家解釋下這三個選項。首先,take photos不用多說了,這是「拍照」的意思。而剩下的兩種表達,都是可以的。但它們也有一定的區別,現在我們就來一起看一下!(也歡迎小伙伴們積極留下你對「洗照片」的其他英文理解,在評論里分享給大家哦!)

01.develop photos 沖洗膠卷為照片

ADVERTISEMENT

我們過去的照片都是用「膠卷」拍攝的,膠卷的英文是「film」(它也是電影的意思,大家對它都不陌生),所以你也可以說:

Could you develop the film for me, please?

可以給我沖一下膠卷嗎?

develop在這里是「使…顯影」的意思,「洗照片」就是讓膠卷顯影,再給大家舉個例子:

My father developed some photos in a dark room.

我父親在暗室洗了幾張照片。

02.print photos 打印數碼照片

現在,隨著科技的發展,更多的時候我們會采用數碼照片的方式,這種照片一般就是打印出來的,你可以說:

I want to have these pictures printed.

我想打印這些照片。

print動詞是「打印」的意思,photo=picture都是「照片」。

注意啦!你也可以直接在有上下文語境的情況下,用print來表示打印完成的照片:

A:How did the pictures out?

照片效果怎麼樣?

B:These are good prints.

這些拍得不錯。

最后給大家擴展幾個「我和照片」容易混淆的表達:

· a photo of mine= my photo:照片歸我所有,強調我是照片的擁有者,但照片上拍攝的卻不一定是我本人,還有可能是風景、其他的人或事物。

· a photo of me

:強調照片上有我,也可能是和他人的合照,但這張照片不一定歸我所有。

· a photo of myself:強調照片上只拍攝了我自己一個人,同樣,有我的照片不一定歸我所有。

還有,「自拍」也不是 take my photo,而是take a selfie,這里的selfie 就是自拍照。今天我們學習了一些關于「洗照片」的地道的表達,你都學會了嗎?

ADVERTISEMENT

狂造25分慘案!雙探花轟50+17,懷特16中9,米切爾33+6+5獨木難支
2024/05/08
50分19籃板8助攻!米切爾獨木難支,22歲探花秀崛起,懷特太強了
2024/05/08
完敗!米切爾33+6+5,塔圖姆19中7,馬刺舊將立功,騎士認清現實
2024/05/08
25分大勝!綠軍1-0騎士!塔圖姆拉胯,米切爾空砍33+6+5
2024/05/08
騎士提前3分42秒放棄比賽:米切爾33分被迫打卡神情沮喪 綠凱1-0
2024/05/08
完勝!塔圖姆18+11,米切爾25中12,感謝馬刺,東部要大結局了
2024/05/08
25分大勝!聯盟第一勢如破竹,米切爾空砍33+6+5,雙探花合砍50分
2024/05/08
7記三分,25分大勝!塔圖姆拉胯之夜,馬刺舊將拯救綠軍
2024/05/08
官宣!穆雷被罰10萬不禁賽,戈貝爾當選DPOY,尼克斯中鋒賽季報銷
2024/05/08
家用全自動洗衣機不用時,水龍頭開還是關?一直做錯了,趕緊看看
2024/01/03
做水煮蝦,蝦頭為啥總發黑?掌握3技巧,蝦肉軟嫩Q彈,沒一點腥味
2023/11/23
泡腐竹,別直接清水泡!教你一招,分分鐘泡發,柔軟筋道,沒硬芯
2023/11/23
蒸米飯,只加水是大錯!掌握「多2樣多2步」,香軟可口,粒粒分明
2023/11/23
「迷糊爸爸」帶娃午睡,一覺醒來發現「孩子丟了」,表情生動笑翻網友:同款老公
2023/07/03
面試官:「一根針掉進大海」如何撿回來?女畢業生「巧妙回答」獲鼓掌:恭喜錄取了
2023/07/03
面試官:有一個5L水桶和一個3L水桶,如何得到4L的水?高情商回復:直接錄取
2023/07/01
兒子月薪八萬接我養老,吃飯時孫子總是「踢我」一看鏡子我含淚回老家
2023/07/01
6歲女童半夜「頻繁」進爺爺房間,媽媽好奇偷看,看到床上一幕泣不成聲
2023/07/01
爸爸給寶寶起名「吳賴」,護士不小心把名字打錯,寶媽看后大喜:錯得好,就叫這個
2023/07/01
男子吃自助餐被罰10000元,淡定交了罰款不計較就離開,老闆:壞了快追!
2023/07/01