對于女生來說

每個月都有那麼幾天

莫名其妙地多愁善感

除了渾身酸疼，還會心情煩躁

只想自己一個人安安靜靜地待著

啥也不干

女生的特殊時期，確實是這樣

有人戲言，

女生有一半以上的人生狀態為：

要來大姨媽了

來大姨媽了

大姨媽剛結束

……

不知道別人怎麼樣，

反正我經常苦惱這件事兒：

女生為啥要來例假！

來「例假」用英語該咋說？

如果大家身邊有廣東的女生朋友，應該知道，她們其實不把來「月經」叫做來「大姨媽」而是說成來「M」。

來「M」？這里頭有什麼門道嗎？

當然有了，「M」的全稱是「menstruation」或者「menstrual period」。

英文釋義：the blood flow from a woman‘s uterus that happens every month.

中文釋義：行經，月經來潮。

☆ 舉個栗子 ☆

▶ Lean hard-training women athletes may menstruate less frequently or not at all.

▶ 身材瘦削而且訓練艱苦的女運動員行經可能不那麼頻繁，或者根本不來月經。

但是這個詞非常正式，常用于書面表達，因此我們在生活中，通常不用「menstruation」。那該咋說呢？

period noun

在生活中，我們一般用「period」來代指「menstruation」。

☆ 舉個栗子 ☆

▶ She‘d missed a period and was worried.

▶ 她沒來例假所以很擔心。

「姨媽痛」用英語該咋說？

講真，身邊好多男生都不理解女生「姨媽痛」，甚至一小部分女生也不能理解……

作為一個每個月必難受的人，在聽到別人說「來姨媽還會痛嗎？」「真的有那麼難受嗎？」說這些話的時候我真的謝。

「姨媽痛」用英語該咋說？

period pains

☆ 舉個栗子 ☆

▶ For the last three or four months I‘ve been getting really bad period pains.

▶ 近三四個月來，痛經痛得要死。

而且痛經不只是肚子痛這麼簡單，還伴隨著很多癥狀，例如：

☑ dizziness 頭暈

☑ acne 爆痘

☑ sore back 背痛

☑ heavy breast 胸脹

☑ mood swing 情緒波動

☑ nausea 噁心想吐

☑ migraine 偏頭痛

☑ cramps 肚子疼

☑ bloating 脹氣

☑ abdominal pain 小肚子痛

☑ diarrhea 拉肚子

☑ constipation 便秘

☑ fatigue 體虛

☑ insomnia 失眠