「我現在沒空」英語怎麼說?不要說 I have no time,意思差太遠
2024/03/28

我現在沒空、沒時間 ≠ I have no time

當我們很忙,沒空、沒時間的時候,一般說「I’m not available (right now)」就可以。

available:有空(做某事)的

那為什麼不要直譯為「I have no time」呢?

這是因為「I have no time」‍在國外會被理解為「沒有多少活著的時間」,如果你一定想要用time來表達的話,可以這樣說:

I‘m running out of time.

我沒時間啦!

run out of:耗盡、用完

ADVERTISEMENT

「快一點」英語怎麼說?

剛才我們提到了沒有時間,那麼遇到很著急的情況,以下這些口語還是很有用的!

· Hurry up!快一點!(命令的語氣,委婉表達還可以說「Would you mind hurrying? 可以快一點嗎?」)

· Come on XXX. 快點, 趕快!(XXX可以替換為某人名字或稱呼)

· Make it quick. 快一點吧!

· Step on it!We‘re gonna be late.(車子)開快點! 我們要遲到啦。

· Can you go any faster with that? 你能再快一點嗎?

· Chop chop!Hand it to me in 10 minutes.快點!10分鐘后交給我。(上級對下級的命令或者媽媽對孩子的催促)

· Could you please rush our orders? 你可以快點上菜嗎?(餐廳就餐)

ADVERTISEMENT

狂造25分慘案!雙探花轟50+17,懷特16中9,米切爾33+6+5獨木難支
2024/05/08
50分19籃板8助攻!米切爾獨木難支,22歲探花秀崛起,懷特太強了
2024/05/08
完敗!米切爾33+6+5,塔圖姆19中7,馬刺舊將立功,騎士認清現實
2024/05/08
25分大勝!綠軍1-0騎士!塔圖姆拉胯,米切爾空砍33+6+5
2024/05/08
騎士提前3分42秒放棄比賽:米切爾33分被迫打卡神情沮喪 綠凱1-0
2024/05/08
完勝!塔圖姆18+11,米切爾25中12,感謝馬刺,東部要大結局了
2024/05/08
25分大勝!聯盟第一勢如破竹,米切爾空砍33+6+5,雙探花合砍50分
2024/05/08
7記三分,25分大勝!塔圖姆拉胯之夜,馬刺舊將拯救綠軍
2024/05/08
官宣!穆雷被罰10萬不禁賽,戈貝爾當選DPOY,尼克斯中鋒賽季報銷
2024/05/08
家用全自動洗衣機不用時,水龍頭開還是關?一直做錯了,趕緊看看
2024/01/03
做水煮蝦,蝦頭為啥總發黑?掌握3技巧,蝦肉軟嫩Q彈,沒一點腥味
2023/11/23
泡腐竹,別直接清水泡!教你一招,分分鐘泡發,柔軟筋道,沒硬芯
2023/11/23
蒸米飯,只加水是大錯!掌握「多2樣多2步」,香軟可口,粒粒分明
2023/11/23
「迷糊爸爸」帶娃午睡,一覺醒來發現「孩子丟了」,表情生動笑翻網友:同款老公
2023/07/03
面試官:「一根針掉進大海」如何撿回來?女畢業生「巧妙回答」獲鼓掌:恭喜錄取了
2023/07/03
面試官:有一個5L水桶和一個3L水桶,如何得到4L的水?高情商回復:直接錄取
2023/07/01
兒子月薪八萬接我養老,吃飯時孫子總是「踢我」一看鏡子我含淚回老家
2023/07/01
6歲女童半夜「頻繁」進爺爺房間,媽媽好奇偷看,看到床上一幕泣不成聲
2023/07/01
爸爸給寶寶起名「吳賴」,護士不小心把名字打錯,寶媽看后大喜:錯得好,就叫這個
2023/07/01
男子吃自助餐被罰10000元,淡定交了罰款不計較就離開,老闆:壞了快追!
2023/07/01