文章
奇聞趣事
動漫影音
體育競技
酷車
熱點新聞
科技遊戲
英語教學
装修
育兒分享
影視新聞
綜合推薦
娛樂明星
創業職場
生活常識
历史故事
生活小妙招
情感百態
旅行風光
生肖解析
全部
    
「劉海」的英文是什麼?千萬別說成 hair,會被老外笑話的
2024/03/28

ADVERTISEMENT

「劉海」的英文是什麼?千萬別說成 hair,會被老外笑話的,快來跟吉米老師學習有關髮型的表達吧!

劉海分為很多種,有齊劉海,中分劉海,八字劉海,空氣劉海,有的人喜歡留劉海,有的人喜歡中分無劉海,不同的人根據自己的喜好選擇不同的髮型。

既然劉海是頭髮的一部分,那英語里如何正確表達 劉海呢?

bang

英語中 hair 表示頭髮,但專門指劉海時,我們可以說 bang,不過有人可能就疑惑, bang 不是指巨響,猛撞的意思嗎?但它作為名詞的時候確實還有劉海的意思,尤其在北美的英語國家, bang 用來指 額前短髮,劉海兒。

She blew her bangs out of her face.

她把劉海兒從臉上吹開。

外國人經常用 bang fringe 表示劉海, fringe 多用在英式英語中,表示流蘇,穗,劉海的意思。

She wears her hair in a fringe.

她留著劉海兒。

ADVERTISEMENT

bang 的相關短語

bang for your buck

buck 指美元, bang for your buck 意為錢花得合算;所作的努力值得

This restaurant offers people the most bang for the buck.

這家餐館性價比最高。

He claims that the new stadium offers taxpayers too little bang for the buck.

他宣稱新體育場不值得花納稅人那麼多錢。

with a bang

with a bang 指某事開始、結束等,隨著砰的一聲,開始,結束。指以一種非常激動人心和引人注目的方式進行,也有表示某事非常成功。

ADVERTISEMENT

The team won their last four games, ending the season with a bang.該隊贏了最后四場比賽,給本賽季畫了一個亮麗的句號。

The party went with a bang.

聚會十分圓滿。

bang to rights

bang to rights 是指在做錯事或在違法的行為中,證據確鑿,肯定無疑;美式英語中表達為 dead to rights

We‘ve got you bang to rights handling stolen property.

你在銷贓時被我們抓了個正著。

The thief was caught dead to rights.

ADVERTISEMENT

那小偷當場被抓。

hair的相關短語

hide or hair

hide or hair 也可以寫成 hide nor hair,表示連皮帶毛,完全,全部隱藏起來一點都看不見。

He hasn‘t seen hide or hair of his son since he went off to college.

自從兒子上了大學,他就再也沒見到他。

We haven‘t seen hide nor hair of a gas station.

我們根本沒看到什麼加油站。

ADVERTISEMENT

害怕,毛骨悚然

表示害怕,吃驚,使汗毛直豎,毛骨悚然,可以用 make your hair curl 或者 make your hair stand on end 表達。

I‘ve heard stories about that guy that would make your hair curl.

我聽說過那家伙干的那些可怕的事。

Just hearing his voice makes my hair stand on end.

光是聽見他的聲音就嚇得我汗毛直豎了。

ADVERTISEMENT

4個生肖女人!一輩子都被「寵壞了」,有錢花少操心:60歲也不顯老
2023/07/02
心酸!「越老越孤單」的5大生肖,不愁吃不愁穿「身邊卻沒有子女陪伴」
2023/07/03
女人過了50就放棄「黑長直」!換上這4種髮型,減齡時髦有氣質
2023/06/06

ADVERTISEMENT

農歷七月鬼節!千萬不要穿這個「顏色」的衣服 容易招陰走霉運
2023/07/20
晚年「對老婆極好」的3大生肖男!不捨得讓老婆受累 「相互扶持」一生不離不棄
2023/07/23
持家有方又帶財!「最會管錢」的3大生肖女,錢交給他們管「錢管越多日子越旺」:最佳賢內助
2023/06/30
出生就注定!農曆生日「這3天」的人 好運降臨「想不富貴都難」快接福
2023/07/18
面膜撕開就敷臉上?很多人都做錯了,面膜再貴白搭,之前都白敷了
2023/06/07
命裡有金!「脾氣很差卻很旺夫」的4大生肖,一生不缺錢不缺愛
2023/07/20