文章
奇聞趣事
動漫影音
體育競技
酷車
熱點新聞
科技遊戲
英語教學
装修
育兒分享
影視新聞
綜合推薦
娛樂明星
創業職場
生活常識
历史故事
生活小妙招
情感百態
旅行風光
生肖解析
全部
    
「網紅」 用英文怎麼說?「Internet Red」?才不是呢!
2024/03/28

ADVERTISEMENT

說到「網紅」,

你的腦海中是不是

已經浮現出你很多平台

關注列表里的博主們?

他們都是在網絡中火起來的,

擁有了眾多粉絲…

有的甚至堪比明星!

那麼,今天的問題來了,

你知道「網紅」

用英語怎麼說嗎?

一起學習一下吧!

「網紅」英語怎麼說?

「網紅」其實就是指在網絡上很有名的人,常用的英文表達有: Internet celebrity

維基百科

網紅(也被稱為社交媒體影響者,社交媒體人物,網絡人物,或簡單地說,影響者)是在互聯網上獲得或發展他們的名聲和知名度的名人。

ADVERTISEMENT

社交媒體的興起幫助人們擴大了與全球受眾的聯系。今天,網紅出現在臉書、油管、圖片分享平台、微信、抖音、QQ、Snapchat、Telegram、Twitter和Reddit等流行的網絡平台上。

其中的Internet celebrity、(social media) influencer、social media personality、internet personality都可以用來表示「網紅」。celebrity要比star更高級、更地道!

ADVERTISEMENT

They make regular posts about that topic on their preferred social media channels and generate large followings of enthusiastic, engaged people who pay close attention to their views. Brands love social media influencers because they can create trends and encourage their followers to buy products they promote.

他們在自己喜歡的社交媒體渠道上定期發布有關該話題的帖子,并吸引了大量熱情、積極參與的人,這些人密切關注他們的觀點。品牌喜歡在社交媒體上有影響力的人,因為他們可以創造趨勢,并鼓勵他們的粉絲購買他們推廣的產品。

ADVERTISEMENT

influencer這一說法在口語中比較常見,可以經常在影視作品中見到,比如《致命女人》第一季:

- So, Mischa, what do you guys do for a living?

那麼米沙,你們是做什麼的?

- Oh, uh, we‘re influencers.

哦,啊,我們是網紅。

- Influencers?

網紅?

- On Instagram. We‘re sort of famous.

在Instagram上。我們挺有名的。

- Are you?

是嗎?

- Yeah, it‘s called @UnderwearEverywhere.

對,賬號名叫處處有內衣。

除此之外,根據其依附于平台的屬性,「網紅」在英語中也可以說成 某個平台+er,表示這個人是這個平台的創作者,就比如

Instagrammer

YouTuber

……

「直播」用英語怎麼說?

直播

live stream

live 表示「現場直播」

stream 表示「流量」

例句:

This is a wonderful live stream.

這是一場精彩的直播。

ADVERTISEMENT

4個生肖女人!一輩子都被「寵壞了」,有錢花少操心:60歲也不顯老
2023/07/02
心酸!「越老越孤單」的5大生肖,不愁吃不愁穿「身邊卻沒有子女陪伴」
2023/07/03
女人過了50就放棄「黑長直」!換上這4種髮型,減齡時髦有氣質
2023/06/06

ADVERTISEMENT

農歷七月鬼節!千萬不要穿這個「顏色」的衣服 容易招陰走霉運
2023/07/20
晚年「對老婆極好」的3大生肖男!不捨得讓老婆受累 「相互扶持」一生不離不棄
2023/07/23
持家有方又帶財!「最會管錢」的3大生肖女,錢交給他們管「錢管越多日子越旺」:最佳賢內助
2023/06/30
出生就注定!農曆生日「這3天」的人 好運降臨「想不富貴都難」快接福
2023/07/18
面膜撕開就敷臉上?很多人都做錯了,面膜再貴白搭,之前都白敷了
2023/06/07
命裡有金!「脾氣很差卻很旺夫」的4大生肖,一生不缺錢不缺愛
2023/07/20