文章
奇聞趣事
動漫影音
體育競技
酷車
熱點新聞
科技遊戲
英語教學
装修
育兒分享
影視新聞
綜合推薦
娛樂明星
創業職場
生活常識
历史故事
生活小妙招
情感百態
旅行風光
生肖解析
全部
    
「靠譜」是reliable,那「不靠譜」用英文怎麼表達呢?
2024/03/28

ADVERTISEMENT

咱們的小伙伴們身邊,有沒有經常遇到一些特別不靠譜的人呢?今天咱們就一起來學習一下,關于「不靠譜」的英文說法吧!

首先,我們來看這樣的一個單詞,叫作:

flaky -- 這單詞源自于: flake -- n. 碎片,小薄片;

我們可以想象一下:一般那些碎片啊,薄片……都是很脆的,而且也是不堅固的,不牢靠的!

所以呢,從「flake」 所引申出來的這個單詞 「flaky」,通常可以用來指:

flake -- adj. (人)古怪的,瘋瘋癲癲的

那這樣的人肯定是:不靠譜的,不可靠的!

如果咱們大家身邊有些不靠譜的人,不妨在這里發發牢騷哦:

I got a flaky friend.

我有個不靠譜的朋友。

ADVERTISEMENT

在發牢騷的同時呢,大家也不要忘了提醒一下別人:

Don‘t leave the job to her, she is too flaky.

別把一些工作任務交給她,她太不靠譜了。

在英文中,還有一個跟「flaky」的表達,特別類似的一個日常說法,叫作:

shaky -- 源自單詞 「shake : 搖晃」

所以,「shaky」人們經常會把它理解為是:

shaky -- adj. 搖擺不定的,不可靠的,立場不堅定的!

這就是我們想要表達的 「不可靠」 的意思嘛!

Don‘t take his words too seriously,he is shaky.

別把他說的話太當真,他這人不靠譜。

其實在人們說話的時候,還有一個比較有意思的,用來表達「不靠譜」

ADVERTISEMENT

的英文說法,叫作:

fly-by-night

這個詞組乍一看上去,好像指的是 -- 「飛了一晚上」的意思!

其實真正意思指的是:

fly-by-night -- n. 喜歡夜間外出的人;(非正式)夜逃的負債者;

現在經常會用來表達:不靠譜的人,不可靠的人!

He is a fly-by-night colleague, don‘t team up with him.

他是個特不靠譜的同事,千萬別跟他一組。

team up -- 合作,結成一隊,協作

生活中還有一個「不靠譜」的表達,叫作:

unreliable -- adj. 不靠譜的,靠不住的,不可靠的

They are two of a kind and totally unreliable.

他倆是同種貨色,都是不靠譜的人。

(很氣憤的話)

two of a kind -- 天生一對,同種貨色

ADVERTISEMENT

4個生肖女人!一輩子都被「寵壞了」,有錢花少操心:60歲也不顯老
2023/07/02
心酸!「越老越孤單」的5大生肖,不愁吃不愁穿「身邊卻沒有子女陪伴」
2023/07/03
女人過了50就放棄「黑長直」!換上這4種髮型,減齡時髦有氣質
2023/06/06

ADVERTISEMENT

農歷七月鬼節!千萬不要穿這個「顏色」的衣服 容易招陰走霉運
2023/07/20
晚年「對老婆極好」的3大生肖男!不捨得讓老婆受累 「相互扶持」一生不離不棄
2023/07/23
持家有方又帶財!「最會管錢」的3大生肖女,錢交給他們管「錢管越多日子越旺」:最佳賢內助
2023/06/30
出生就注定!農曆生日「這3天」的人 好運降臨「想不富貴都難」快接福
2023/07/18
面膜撕開就敷臉上?很多人都做錯了,面膜再貴白搭,之前都白敷了
2023/06/07
命裡有金!「脾氣很差卻很旺夫」的4大生肖,一生不缺錢不缺愛
2023/07/20