文章
「小氣」英語怎麼說?90%的人都翻譯錯了
2024/03/28

過分的大方有時候

并不是什麼好事

但是,「小氣」也會讓你

失去很多重要的東西

讓身邊的朋友越來越少

那麼,今天的問題來了,

你知道「小氣」

用英語怎麼說嗎?

一起學習一下吧。

「小氣」用英語怎麼說?

你知道「小氣」用英語怎麼說才地道嗎?有一個單詞,就是:Petty 瑣碎的;小氣的。

例句:

How could you be so petty?

你怎麼那麼小氣呢?

「大方」用英語怎麼說?

那你知道「大方」用英語怎麼說嗎?很簡單,就是:Generous 慷慨的;寬宏大量的;大方的。

ADVERTISEMENT

例句:

It was generous of him to offer to pay for us both.

他主動為我們倆付錢,真是大方。

He was a warm, generous, and kind-hearted man.

他是個熱情、大方又熱心腸的人。

Dietler is generous with his time and money.

迪特勒在他的時間和金錢方面慷慨大方。

Cheap guy ≠便宜的家伙

其實,「Cheap guy」的意思是:小氣鬼;吝嗇鬼。

例句:

Leo is a cheap guy! He wanted me to buy him lunch.

Leo是個吝嗇鬼,他想要我請他吃午飯。

ADVERTISEMENT

狂造25分慘案!雙探花轟50+17,懷特16中9,米切爾33+6+5獨木難支
2024/05/08
50分19籃板8助攻!米切爾獨木難支,22歲探花秀崛起,懷特太強了
2024/05/08
完敗!米切爾33+6+5,塔圖姆19中7,馬刺舊將立功,騎士認清現實
2024/05/08
25分大勝!綠軍1-0騎士!塔圖姆拉胯,米切爾空砍33+6+5
2024/05/08
騎士提前3分42秒放棄比賽:米切爾33分被迫打卡神情沮喪 綠凱1-0
2024/05/08
完勝!塔圖姆18+11,米切爾25中12,感謝馬刺,東部要大結局了
2024/05/08
25分大勝!聯盟第一勢如破竹,米切爾空砍33+6+5,雙探花合砍50分
2024/05/08
7記三分,25分大勝!塔圖姆拉胯之夜,馬刺舊將拯救綠軍
2024/05/08
官宣!穆雷被罰10萬不禁賽,戈貝爾當選DPOY,尼克斯中鋒賽季報銷
2024/05/08