文章
「快遞」的英文可不是 "express", 說錯容易被嘲笑哦
2024/03/28

現在快遞可是我們生活中不可或缺的一部分了,今天咱們就來一起學習一下,關于「快遞」的英文說法吧。

快遞的英文不是express .可快遞小車上一直都寫的express呀,但它表達的是一種快遞服務,或者是快遞公司。

賣家將商品通過快遞方式發給我們,也就是 by express,一種服務方式,不代表具體包裹。

例句:

This parcel needs to be sent by express.

這個包裹需要用快遞寄。

ADVERTISEMENT

◆◆ 快遞、包裹」◆◆

parcel [ pɑrsl] 英式表達

package [ pækɪdʒ] 美式表達

買了一大包零食到了,快遞小哥會說:

You got a package. 有你的快遞。

激動的搓搓小手拆快遞啦:

open the package拆快遞 open也就是打開包裝的意思,

wrap 包,纏繞 unwrap /ʌnˈræp/ 打開......的包裝

unwrap the package 也可以表示拆快遞的意思

有時候快遞小哥只發個驗證碼,就需要宅男宅女親自領取啦:

collect the package 儲物柜領取

例句:

I got a package to collect.

我得到快遞柜取快遞。

pick up 在一堆快遞里找

例句:

You have to pick up your package there.

你得在那邊挑揀你的快遞。

除了快遞我們日常還會點外賣,深夜「叫了只雞」

◆◆ 「叫外賣」怎麼說?◆◆

order in

例句:

I’m too tired to cook. Let’s order in.

我太累了不想煮飯。我們打電話叫外賣吧。

order... delivery

例句:

We ordered pizza delivery for dinner yesterday.

我們昨天叫比薩外賣當晚餐。

takeout(美式英語)

n.外賣店;外賣餐館;(商店、餐館的)外賣食品

take-out adj.外賣的

例句:

I m hungry, and there s a take-out restaurant near here.

我餓了,這附近有一家外賣餐館。

takeaway(英式英語)

n.外賣餐館;外賣的飯菜;外賣食物

take-away adj.外賣的

例句:

I m too tired to cook, let s get something from the Chinese takeaway.

我累得做不了飯了,咱們從中國外賣餐館買些東西來吃吧。

◆◆ 外賣相關表達:◆◆

提供外賣

take away service available

外賣服務

outside catering

Food Delivered

Take-Out Service

外賣食品袋

Carryout Bag

其他外賣

Other Takeaway

外賣食品

Takeaway Food

Take-Out Food

Food to Go

外賣雖方便,可不要貪吃哦~容易長肉肉

ADVERTISEMENT

狂造25分慘案!雙探花轟50+17,懷特16中9,米切爾33+6+5獨木難支
2024/05/08
50分19籃板8助攻!米切爾獨木難支,22歲探花秀崛起,懷特太強了
2024/05/08
完敗!米切爾33+6+5,塔圖姆19中7,馬刺舊將立功,騎士認清現實
2024/05/08
25分大勝!綠軍1-0騎士!塔圖姆拉胯,米切爾空砍33+6+5
2024/05/08
騎士提前3分42秒放棄比賽:米切爾33分被迫打卡神情沮喪 綠凱1-0
2024/05/08
完勝!塔圖姆18+11,米切爾25中12,感謝馬刺,東部要大結局了
2024/05/08
25分大勝!聯盟第一勢如破竹,米切爾空砍33+6+5,雙探花合砍50分
2024/05/08
7記三分,25分大勝!塔圖姆拉胯之夜,馬刺舊將拯救綠軍
2024/05/08
官宣!穆雷被罰10萬不禁賽,戈貝爾當選DPOY,尼克斯中鋒賽季報銷
2024/05/08